[VideoView]

Gottlieb Lorenz

Secondi, la morte
durata video:
02:16
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
copyright location:
Galtür
data della ripresa:
2008-08-18
traduzione inglese di:
Sylvia Manning - Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1999
trascrizione:
Va tutto molto veloce. Sono frazioni di secondo. L`ho vissuto io stesso al rifugio, per questo penso che dovesse essere così. Doveva succedere a Galtür. Doveva essere così che a me e all`idraulico che stava da noi al rifugio ed ai tre ospiti non succedesse niente. Posso descriverlo solo così, era una sensazione come se in frazioni di secondo si fossero aperte tutte le finestre e le porte, il vento ululava, poi arrivò l`onda d`urto, e d`un colpo mi si chiusero le orecchie. Dopo non sentii più nulla, è difficile da descrivere ? ma penso che nel giro di tre secondi tutto sia stato calmo. Era tutto finito. So che una valanga di polvere è una di quelle valanghe, che, se colpiscono case o persone, non lasciano nessuna via d`uscita. È semplicemente - va troppo veloce. Sapere questo in seguito ti tranquillizza, perché dici: "Spero che non abbiano sofferto", o: "Spero che non l`abbiano vissuto coscientemente!" Ma so, ne sono convinto, che mia mamma e mia moglie di tutto questo non ne hanno capito di più. Ne sono convinto .. Va così veloce, è - Non te lo puoi immaginare, se non l`hai vissuto. Va così veloce che, se stai seduto su una sedia, non ti puoi più alzare da quella sedia, perché è già passato tutto. Suona sicuramente un pò duro, ma è la verità. È così.